元旦這幾天，全都花在博客的新主題上了，這款叫plainbox的主題雖然看上去很簡潔，但代碼真是一點都不plain。實際上，從決定使用這個主題到最後成型，整個過程是非常不plain，可以說是極其坎坷。

看上這款主題，是無意間訪問到missumiss.us的博客時，並且越看越喜歡。素白的背景乾淨的文字，對讀者的視覺干擾減少到了最低。而底部高度自定義的widget區域則是放上flickr和lifestream的絕佳位置。頁面中部只凸顯一篇文章，其餘文章全部左浮的設計，也打破了傳統的瀑布式排版。嗯嗯，總的來說，很喜歡。
(更多...)

有一個詞叫作後知後覺，我一直將之理解為事情發生之後才有所發覺感知。時間走得太快，我們總在巨大轉變降臨之後才回過神，為自己的愚钝遲緩懊惱不已。這篇文章大概也是這樣的情況，糊裡糊塗到了1月3日，別人都把新年祝福发得差不多了，我這才閒下噼里啪啦敲着代碼的筆電，拿起iPhone開始寫起博客。

年末其實是个很好的藉口。古人說吾日三省吾身，現代人日程匆忙，往往不願意停下來反省自己，於是每到年末這樣的關頭，便草文一篇，稱是年終總結，把往年的後悔新年的美夢拼在一塊，倒也有模有樣。可惜，古人日省數次，求的是及時改正錯誤，避免日後引來大災，而今人年終總結一回，只為總結而總結，實際不過是尋求個心理安慰罷了。
(更多...)

应@swiftly 的要求，翻译了下奥华子的这首新歌。很甜蜜的一首歌。也希望坚强的@swiftly在新一年里努力学习，考上自己满意的大学。也祝各位新年快乐~

チョコレート
巧克力

歌：奥華子 作詞：奥華子 作曲：奥華子

いつのまにか始まった　あなたとの恋は
不知何时起，对你的爱
箱に入った　甘いチョコレートみたいに
就像盒子里的甜甜巧克力
(更多...)