Life Journal

随笔,及其他

我是 Xiao Xiao,在日本的产品经理,偶尔也写代码,iOS/Mac/Web,偶尔也做设计,爱用 Sketch,偶尔写文字,存在这里。


昨晚做了一个梦。梦见,有一种病,通过接触传染。患上的人只能活大概20天。

在梦里,我似乎与谁接触过之后患上了这种病。于是生命只剩下20+天。

我仿佛一切如常的生活。与人欢笑与人忧。只是偶尔会想起自己短促的生命,然后玩笑般地叹气说,唉,就要死了啊。

记忆模糊,许多碎片已经不能记起。最后那一场,我领着家人,抵达一片草地,转身面对他们。身后,夜市的灯火璀璨。我对自己说,就要死了啊。抬头对眼前的家人,悲痛欲绝。

回忆到此。

想起昨夜看完了《疯狂的赛车》,笑意残留。再想起,今天我生日。

假期看了一部片子,《死亡幻觉/Donnie Darko》,被最后的音乐感动。歌词如下:

Mad World
翻译来源:DTS-kiss版本翻译,shooter.cn
All around me are familiar faces 身边全是熟悉的面孔
Worn out places, worn out faces 残旧的世界,憔悴的面容
Bright and early for their daily races 人们笑着迎接新一天的竞赛
Going nowhere, going nowhere 其实无处可去
And their tears are filling up their glasses 他们热泪盈眶
No expression, no expression 却面无表情
Hide my head I want to drown my sorrow 我埋头,意欲忘掉悲伤
No tomorrow, no tomorrow 没有明天

And I find it kind of funny 这世界真滑稽
I find it kind of sad 又带点哀伤
The dreams in which I’m dying 梦见自己死去
Are the best I’ve ever had 这是最甜美的梦
I find it hard to tell you 我说不出口
‘Cos I find it hard to take 我无法接受
When people run in circles 人们都在绕圈
It’s a very, very 这是个非常,非常
Mad World 疯狂的世界

Children waiting for the day they feel good 孩子们在等待快乐的一天
Happy Birthday, Happy Birthday 生日快乐
Made to feel the way that every child should 那一天,所有孩子…
Sit and listen, sit and listen 都会坐下来听你说话
Went to school and I was very nervous 上学时我很紧张
No one knew me, no one knew me 没有人认识我
Hello teacher tell me what’s my lesson 老师好,今天要学什么?
Look right through me, look right through me 老师一眼就把我看穿
And I find it kind of funny 这世界真滑稽
I find it kind of sad 又带点哀伤
The dream in which I’m dying 梦见自己死去
Are the best I’ve ever had 这是最甜美的梦
I find it hard to tell you 我说不出口
‘Cos I find it hard to take 我无法接受
When people run in circles 人们都在绕圈
It’s a very very 这是个非常,非常…
Mad World 疯狂的世界
Mad World 疯狂的世界
Enlarging your world 扩大你的世界吧
Mad World 这疯狂的世界

是否,我也曾身陷离线宇宙?梦见了离线宇宙中发生的故事。无论如何。无法忘记那一句:

The dream in which I’m dying 梦见自己死去
Are the best I’ve ever had 这是最甜美的梦

20岁生日,我做了个甜美的梦。