Life Journal

随笔,及其他

我是 Xiao Xiao,在日本的产品经理,偶尔也写代码,iOS/Mac/Web,偶尔也做设计,爱用 Sketch,偶尔写文字,存在这里。


ef-first tale的ed视频截取完成——提供下载

恐怕无需过多的介绍,凡是玩过ef游戏的同学一定对first tale结尾的ed MV印象深刻——那可是集中体现七尾奈留+新海诚+天门的精华片段。

偶之前一直想把这段MV给弄下来——最初想直接用屏幕录制软件,无奈试了好几款,效果都不理想,帧数过低——于是转变思路,想直接解包游戏,从paz文件中把视频提取出来。当然,这种高深的事情偶们是么有水平的啦,幸好网上已有高人制作出了能直接从paz包中提取资源的利器,极大地方便了吾辈。于是很顺利的,视频原始资源被偶提取了出来。

不过问题也随之浮现:游戏里的查看模式里,播放MV时上下分别有显示中文和日文字幕的,而提取出来的原始视频是没有的;而且,游戏中音乐和视频是分开的——原始的音乐是ogg格式并且比特率低下,很让人不爽嘛。

音乐问题好办——偶收有这首歌曲的原版CDrip啦,直接把movie版本mp3从ipod里拖出来,用Goldwave调整了一下开头结尾的空白长度,直接就可以用来替换掉原始的ogg啦。而字幕的问题偶就么别的办法了,只得用Camtasia Recorder单独地录制视频的上下侧的字幕,不过最终效果还差强人意,帧数勉强过得去吧。

于是接下来就是要把上方中文字幕视频、原始视频、下方日文字幕视频合成到一块——一个看起来很麻烦的事情。偶最初想用大名鼎鼎的Adobe Premiere来处理这个,不过没想到SONY的Vegas Pro 8.0先一步下载完毕,于是偶在学习学习研究研究,终于发现这真是个好软件并且经过数次压缩,终于成功合成出了一个效果和大小都令人满意的avi。

最后一步当然很简单啦,用MKVmerge把视频和音频封装到一个mkv容器里就好啦~最终大小124MB~

于此需要说明的是,字幕用的是galstars汉化的版本,再次对他们的辛勤劳动表示感谢

先给下载地址(纳米盘,文件名有点小错误,表在意):http://www.namipan.com/d/ef_op.mkv/6cb434ea8860baa368bd1f381b30d41bc3744b6d06d5c007

由于纳米盘的意外状况,晓晓重新上传到了rayfiles。点击下载

下面给点华丽的最终效果截图