Life Journal

随笔,及其他

我是 Xiao Xiao,在日本的产品经理,偶尔也写代码,iOS/Mac/Web,偶尔也做设计,爱用 Sketch,偶尔写文字,存在这里。


或许我们都逃不过越长大越孤单

我对朋友的解释是:一年联系不过三四回,见面不过一两次,却能理解彼此内心深处的想法。

君子之交淡如水。越是交心的人,越没有终日倾诉的必要。徒具交往外表的,不过是误把偶遇作佳人,一场空罢了。

因此我并不多朋友。曾经共事过一段时间,然后分别了,陌路了。彼此没有深交的必要。即便某日听人提起,也空有模糊的印象。华丽的虚伪的旁敲侧击心直口快,言语多时都只是扮演小丑的形象,在与人之间撒下肤浅而滑稽的润滑剂。

因此我有几位朋友。今晚我与他们相聚。今年的唯一一次相聚。一位刚回家乡,一位明日启程。

年龄增长带来的显著变化,是彼此在各自领域内知识的增长,以及彼此对外部人事的处理方式改善。曾经的乖乖女会开始筹划着独自出国,过去整日疯玩的也会忽然满世界地寻找实习。

知识领域的不同,使得彼此的话题始终不在一个圈内。五道口对你而言意味着中国银行的留学生培训基地,五道口对我而言却意味着麻辣诱惑以及地铁轻轨站。彼此都对将来即将进入的领域充满向往,可预知的未来没有交集。看见的只有各奔东西。

于是她说什么,你说什么,我说什么。

于是我发现现实永远不会如你所愿。一厢情愿终究会被现实击碎。那一瞬间我拼命笑着,不让人看出有丝毫破绽。尽管曾经我们几乎无话不说。我想我隐藏的很好。那么,既然现实已经如此,那么,我是否可以就此退场了,不再留下落寞的身影。

我以为答案会是A,结果是B。仅此而已。接受了就好。只是我曾经,在A的选择上挣扎许久。

回来的路上茫然恍惚,背着车站的方向走了很远,才转身寻找车站的光影。朦胧中看见那里曾发生的故事,心想,就让它过去吧,与那些生活中的偶遇一同。

终于我们还是逃不过越长大越孤单。

今夜も星に抱かれて(今夜再度拥抱星光)
作词:绚香
作曲:西尾芳彦/绚香
歌:绚香

この世で一番心地よい場所
这个世界上最幸福的地方

それはあなたの胸の中
是你的怀中

胸に耳あて鼓動感じるの
用耳朵感觉着你胸中的悸动

WHAT I NEED NOW IS YOU
あなたのリズムで眠りそうになる
在你的节奏中入睡

YOU MADE ME WHAT I AM
このささやかな幸せが続くように…
将这小小的幸福继续…

あなたの愛をこの身に感じ
将我感受到的爱

あたしも伝えるの
传达给你

あなたの胸に抱かれ
被抱在你的怀中

あなたの匂いに包まれて
被你的味道包拢

WHAT I NEED NOW IS YOU
これ以上の幸せなどないの
如果没有了这些幸福

YOU MADE ME WHAT I AM
あたしに不安などないの あなたがそばにいるから…
在你的身边我就不会感到不安

5年たった今でも
五年之中

ゆらゆらと陽炎のように
如烛火般摇逸

星になった君に触れることは できないけれど 今夜も夢を見よう…
今夜梦见你象星星般难以触及

WHAT I NEED NOW IS YOU
EVERY DAY EVERY NIGHT I MISS YOU
YOU MADE ME WHAT I AM
EVERY DAY EVERY NIGHT EVERTTHING IT’S YOU

そばにいるから
想留在你的身边…