Life Journal

随笔,及其他

我是 Xiao Xiao,在日本的产品经理,偶尔也写代码,iOS/Mac/Web,偶尔也做设计,爱用 Sketch,偶尔写文字,存在这里。


写在White Album完结之后

现在再写这篇文字未免显得有些晚。这部看得我稀里糊涂乱七八糟莫名其妙的动画,基本上成了去年下半年给我印象最深的一部。

之所以用那么多贬义词修饰它,纯粹是因为我完全没看懂。之所以说是印象最深,也因为这是我去年唯一一部没看懂的动画……

如果说Ef每集开头的文字尚有线索可循,WA则是完全摸不着头脑。整体线索如此零碎,碎得像中国现代诗,拼都拼不起来。

如果传统的电视剧让你能明白每个人的内心想法,WA中的我,就真的只是个路人,是个看客。剧中角色的心思,看不懂,想不透。无奈、等待、期许,后面又该接什么样的宾语呢?

人心的隔阂,本正是因为彼此看不懂,猜不透。转过身的背影谁能明白,低下头的心酸谁能了解。

原本,二次元的美好,也部分的因为对观众而言不存在误会,不存在遮掩。what you see is what they feel.现实世界沟通的艰难,相比之下,是件怎样残酷的事情。

不过万能的监督终于还是把这样的残酷带入到了二次元。而对我而言,这也是从未发现的,二次元新的魅力。

等待蓝光吧,我要重新看一遍。

女神、か?

WA中的歌很好听。每一首都是。附上一首,愿君倾耳听。

「恋色空」
作詞∶BEE’ 作/編曲∶藤間仁 歌∶森川由綺(CV:平野綾)

黄昏に染まる街を ふたり手を繋いで歩いてる
两人手牵手走在,被黄昏所浸染的街道上
このまま傍にいれたら もう何もいらない
只要这样在你身边,什么都可以不要

夢のような時間(とき)はいつしか過ぎて
梦幻般的时间在不知不觉中流逝
「さよなら」って 手を振るたびに 泣きそうになるの
说再见,挥起手,就想要哭出来

心にしまった寂しさが
心中的寂寞宛如
舞い散る雪のように積もってく
飞舞散落的雪那样堆积起来
眠れないよ
睡不着呀
この幸せ強く確かめたくて
想听到你的回答
あなたの声すこし聞きたい
来更强烈的确定这份幸福

どんなに多くの人が 微笑みを分けてくれてもまだ
不管有多少的人将微笑给与我,也不够
なぜか一人でいるような気持ちが消えなくて
消去独自一人的寂寞

ふたりなら 強くなれる気がした
两人在一起的话,就像是能变得更坚强
もっともっとあなたを近く感じていたいの
想更加更加地靠近了解你

心が凍えてる私をその優しさで温めてほしい
希望你的温柔能来温暖心已成冰的我
世界中を探してもそう
就算在全世界寻找
あなたを超す温もりなんて きっと他にないから
也不会有比你更加温暖的人

心にしまった寂しさが
心中的寂寞宛如
舞い散る雪のように積もってく
飞舞散落的雪那样堆积起来
眠れないよ
睡不着呀
窓の外に冬の匂い感じて
感受着窗外冬天的气息
見上げたなら 恋色の空
抬头仰望 那片恋色的天空